Meet the Best Dressed honorees, stylist-approved wardrobe tips and haute rosy hues to inspire fashion upgrades